İçe aktar ve çıkar (OCR)
Sayfaları yükleyin, diyalogları, captionları ve SFX’i tespit edin; her satırı görsel bağlamına bağlı tutun.
Manga çevirmenleri için
Manga çevirisini sayfa gözünüzün önündeyken yapın
Final lettering öncesinde OCR metni, panel bağlamı, glossary, ton varyasyonları ve düzenlenebilir satırlarla çalışın.
Yomi akışı
İçe aktar ve çıkar (OCR) -> çevir -> temizle -> letter et -> dışa aktar
01
02
03
Final lettering öncesinde OCR metni, panel bağlamı, glossary, ton varyasyonları ve düzenlenebilir satırlarla çalışın.
Akış
Modüler bir yerelleştirme akışı
Çevir, düzenle ve incele
Yapay zeka taslaklarını başlangıç olarak kullanın; isimleri, şakaları, tonu ve satır uzunluğunu elle iyileştirin.
Temizle, letter et ve dışa aktar
Kaynak metni kaldırın, final satırları yerleştirin ve sonucu istediğiniz adımda indirin.
Özellikler
Bölümleri tamamlamak için araçlar
Yomi tek bir akış dayatmaz. Yalnızca OCR, yalnızca temizleme, yalnızca lettering veya tüm üretim akışını kullanabilirsiniz.
İçe aktarma ve OCR
Görsel metni sayfa bağlamıyla düzenlenebilir satırlara dönüştürün.
Düzenlenebilir yapay zeka taslakları
Çevirmenleri, üreticileri ve editörleri final sürüm üzerinde kontrol sahibi tutun.
Sayfa temizleme
Balonları ve arka planları elle veya yapay zeka yardımıyla hazırlayın.
Görsel lettering
Çevrilmiş metni balonlara, captionlara ve panellere uyarlayın.
İnsan incelemesi
Dışa aktarmadan önce anlamı, tonu, okunabilirliği ve tutarlılığı kontrol edin.
Her adımda dışa aktarma
Çıkarılmış metni, temizlenmiş sayfaları veya bitmiş bölümleri gerektiğinde indirin.
İnsan kontrolü
Yapay zeka rutini hızlandırır. Sesi insanlar korur.
Yomi OCR, temizleme, düzen ve taslaklarda yardımcı olur; ton, bağlam ve final onay insanlarda kalır.
Gizlilik
Sayfalarınız üzerinde kontrolle çalışın
Yomi ile proje çalışması, inceleme ve dışa aktarma yapın; sayfalarınızı herkese açık varlıklara dönüştürmeyin. Yapay zeka sağlayıcı ayrıntıları gizlilik politikasında yer almalıdır.
Esnek akış
Akışı kendi yolunuzla kullanın
OCR, çeviri, temizleme, lettering veya dışa aktarma adımından başlayın. Her aşamada sonucu indirin ve Yomi'de ya da başka bir araçta devam edin.
Akış SSS
Bu yerelleştirme akışı için yanıtlar.
Evet. OCR, çeviri, temizleme, lettering veya dışa aktarma adımından başlayabilir ve her aşamada sonucu indirebilirsiniz.
Evet. Tonu, isimleri, şakaları ve final okunabilirliği kontrol etmek için her satır düzenlenebilir kalır.
Evet. Yomi kişisel, fan, üretici, freelance ve ekip akışları için esnek bir çalışma alanıdır.