Importar y extraer (OCR)
Sube páginas, detecta diálogos, leyendas y onomatopeyas (SFX), y conserva cada línea unida a su contexto visual.
Herramienta de traducción SFX
Traduce efectos sonoros sin separarlos del arte
Extrae, traduce, limpia, letter, revisa y exporta SFX con contexto visual.
Flujo de Yomi
Importar y extraer (OCR) -> Traducir -> Limpiar -> Rotular -> Exportar
01
02
03
Extrae, traduce, limpia, letter, revisa y exporta SFX con contexto visual.
Flujo
Un flujo modular de localización
Traducir, editar y revisar
Usa borradores de IA como punto de partida y ajusta nombres, bromas, tono y longitud de línea a mano.
Limpiar, rotular y exportar
Elimina texto fuente, coloca líneas finales y descarga el resultado en cualquier paso del flujo.
Funciones
Herramientas para terminar capítulos
Yomi no impone un flujo único. Usa solo OCR, solo limpieza, solo lettering o todo el flujo de producción.
Importación y OCR
Convierte texto visual en líneas editables con contexto de página.
Borradores IA editables
Mantén a traductores, creadores y editores en control de la versión final.
Limpieza de página
Prepara bocadillos y fondos manualmente o con ayuda de IA.
Lettering visual
Ajusta texto traducido dentro de bocadillos, leyendas y paneles.
Revisión humana
Comprueba significado, tono, legibilidad y consistencia antes de exportar.
Exportación por pasos
Descarga texto extraído, páginas limpias o capítulos terminados cuando lo necesites.
Control humano
La IA acelera la rutina. Las personas conservan la voz.
Yomi ayuda con OCR, limpieza, maquetación y borradores, mientras tono, contexto y aprobación final siguen en manos humanas.
Privacidad
Trabaja tus páginas con control
Usa Yomi para trabajar, revisar y exportar proyectos sin convertir tus páginas en recursos públicos. Los detalles de datos de proveedores de IA pertenecen a la política de privacidad.
Flujo flexible
Usa el flujo a tu manera
Empieza con OCR, traducción, limpieza, lettering o exportación. Descarga el resultado en cada paso y sigue en Yomi u otra herramienta.
FAQ del flujo
Respuestas para este flujo de localización.
Sí. Puedes empezar desde OCR, traducción, limpieza, lettering o exportación, y descargar el resultado en cada paso.
Sí. Cada línea sigue editable para controlar tono, nombres, bromas y lectura final.
Sí. Yomi es un espacio flexible para flujos personales, fan, de creadores, freelancers y equipos.