Importer et extraire (OCR)
Importez des pages, détectez dialogues, captions et SFX, et gardez chaque ligne liée à son contexte visuel.
Outil de lettrage manga
Lettrez manga et BD traduits avec le contexte de page
Placez les lignes traduites dans bulles, captions et SFX sans quitter le flux Yomi.
Flux Yomi
Importer et extraire (OCR) -> traduire -> nettoyer -> lettrer -> exporter
01
02
03
Placez les lignes traduites dans bulles, captions et SFX sans quitter le flux Yomi.
Flux
Un flux de localisation modulaire
Traduire, éditer et relire
Utilisez les brouillons IA comme point de départ, puis ajustez noms, blagues, ton et longueur à la main.
Nettoyer, lettrer et exporter
Supprimez le texte source, placez les lignes finales et téléchargez le résultat à chaque étape.
Fonctions
Des outils pour terminer des chapitres
Yomi n'impose pas un flux unique. Utilisez seulement l'OCR, le nettoyage, le lettrage ou tout le flux de production.
Import et OCR
Transformez le texte visuel en lignes éditables avec contexte de page.
Brouillons IA éditables
Gardez traducteurs, créateurs et éditeurs maîtres de la version finale.
Nettoyage de page
Préparez bulles et arrière-plans manuellement ou avec assistance IA.
Lettrage visuel
Ajustez le texte traduit dans les bulles, captions et cases.
Relecture humaine
Vérifiez sens, ton, lisibilité et cohérence avant l'export.
Export à chaque étape
Téléchargez texte extrait, pages nettoyées ou chapitres finis quand vous en avez besoin.
Contrôle humain
L'IA accélère la routine. Les humains gardent la voix.
Yomi aide avec OCR, nettoyage, mise en page et brouillons, tandis que ton, contexte et approbation finale restent humains.
Confidentialité
Travaillez vos pages avec contrôle
Utilisez Yomi pour travailler, relire et exporter vos projets sans transformer vos pages en ressources publiques. Les détails des fournisseurs IA appartiennent à la politique de confidentialité.
Flux flexible
Utilisez le flux à votre manière
Commencez par l'OCR, la traduction, le nettoyage, le lettrage ou l'export. Téléchargez le résultat à chaque étape et continuez dans Yomi ou ailleurs.
FAQ du flux
Réponses pour ce flux de localisation.
Oui. Commencez par OCR, traduction, nettoyage, lettrage ou export, puis téléchargez le résultat à chaque étape.
Oui. Chaque ligne reste éditable pour contrôler ton, noms, blagues et lecture finale.
Oui. Yomi est un espace flexible pour projets personnels, fans, créateurs, freelances et équipes.