Import & extract (OCR)
Upload pages, detect dialogue, captions, and SFX, and keep every line tied to its visual context.
For manga translators
Translate manga with the page in front of you
Work with OCR text, panel context, glossary decisions, tone variants, and editable lines before final lettering.
Yomi workflow
Import & extract (OCR) -> translate -> clean -> letter -> export
01
02
03
Work with OCR text, panel context, glossary decisions, tone variants, and editable lines before final lettering.
Workflow
A modular localization workflow
Translate, edit, and review
Use AI drafts as a starting point, then refine names, jokes, tone, and line length by hand.
Clean, letter, and export
Remove source text, place final lines, and download the result at any step of the workflow.
Features
Tools for finishing chapters
Yomi does not force one fixed pipeline. Use only OCR, only cleaning, only lettering, or the full production workflow.
Import and OCR
Turn visual text into editable lines while preserving page context.
Editable AI drafts
Keep translators, creators, and editors in control of the final version.
Page cleaning
Prepare bubbles and backgrounds manually or with AI assistance.
Visual lettering
Fit translated text into bubbles, captions, and panels.
Human review
Check meaning, tone, readability, and consistency before export.
Step-by-step export
Download extracted text, cleaned pages, or finished chapters whenever you need.
Human control
AI speeds up the routine. Humans keep the voice.
Yomi helps with OCR, cleanup, layout, and drafts, while tone, context, and final approval stay in human hands.
Privacy
Work on your pages with control
Use Yomi for project work, review, and export without turning your pages into public assets. Provider-specific AI data details belong in the product privacy policy.
Flexible workflow
Use the workflow your way
Start with OCR, translation, cleaning, lettering, or export. Download the result at each step and keep working in Yomi or another tool.
Workflow FAQ
Answers for this localization workflow.
Yes. Start from OCR, translation, cleaning, lettering, or export, and download the result at each step.
Yes. Every line remains editable so you can control tone, names, jokes, and final readability.
Yes. Yomi is a flexible workspace for personal, fan, creator, freelance, and team workflows.